ƒxƒgƒiƒ€EƒtƒG•Ö‚è NO.2

ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹EƒtƒG2012

•½ˆäKOi2012.4.26‹Lj

‚Q”N‚Ɉê“x‚ÌÕ“T

@ƒtƒGŽs‚É“ž’…‚µ‚½‚Ì‚Í‚SŒŽ‚P“úi“ú—j“új‚̌ߌã‚Å‚µ‚½‚ªAŠX’†‚É”Festival Hue 2012”‚̃|ƒXƒ^[(ŽÊ^‚P)AŠÅ”ÂA›îA‰¡’f–‹“™‚ªü‚ç‚êAŠX‚àlX‚à‰½‚Æ‚È‚­—Ž‚¿’…‚©‚È‚¢—lŽqB‚»‚ê‚à‚»‚Ì‚Í‚¸A‚V“úi“y—j“új‚©‚ç15“úi“ú—j“új‚Ü‚Å‚X“úŠÔ˜A‘±‚ÅAƒtƒGŽs‚Ì‹Œ‰¤‹{‚ð’†S‚ÉA‚Q”N‚Ô‚è‚É‘æ‚V‰ñƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ªs‚í‚ê‚é’¼‘O‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚µ‚©‚àA¡”N‚Í­•{‚ªuƒxƒgƒiƒ€‘ÛŠÏŒõ”Nv‚Æ錾‚µAƒtƒG‚ð’†S‚É‚P”N‚ð’Ê‚µ‚Ä‘“àŠe’n‚ÅŠÏŒõ‚ÉÅ“_‚ð“–‚Ä‚½Šé‰æ‚ª‚È‚³‚êA‚±‚̃tƒG‚ÌÕ“T‚É‚Í‚©‚È‚è—Í‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚悤‚Å‚·B

@ƒtƒGŽs“àŠe’n‚Å‚ÍA‚»‚Ì€”õ‚Ì‚½‚ß‚ÉŠeŠ‚ŃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì•‘‘ä‚âŠÏ‹qÈ‚ÌÝ’uAAÍ‚ÌŽè“ü‚êA“¹˜HE•à“¹‚ÌC—‚È‚Ç‚É’Ç‚¢ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ɇ‚킹‚ÄA‹Œ‰¤‹{‚ÌŒš•¨‚̈ꕔ‚ð—˜—p‚µ‚ÄAŠÏŒõ‹q–Ú“–‚ẴJƒtƒF‚à‚P`‚QTŠÔ‘O‚É‹}篊J“X‚µ‚½‚Æ‚©B

@‚¢‚æ‚¢‚æÕ“T‰“ú‚Ì‚V“ú–é‚WŽž‚©‚çAŽñ‘Š‚Ù‚©‚𵂢‚ÄŠJ‰ïŽ®‚̃ZƒŒƒ‚ƒj[‚ª‰ØX‚µ‚­Žn‚Ü‚èA‚»‚Ì—lŽq‚Í‘‰cƒeƒŒƒr‚ÅŠ®‘S¶’†Œp‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒãA–ˆ–é‚VŽž”¼‚©‚ç‚P‚OŽž‘OŒã‚Ü‚ÅA‚¨‚à‚É‹Œ‰¤‹{‚Ì“àŠO15ƒJŠ‚̃Xƒe[ƒW‚ÅA‘“à‚¨‚æ‚Ñ¢ŠEŠe’n‚©‚ç‚ÌA‰Ì‚âƒ_ƒ“ƒXA‚»‚Ì‘¼ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ªŒJ‚èL‚°‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B“ú–{‚©‚ç‚͉«“ê‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚æ‚é•‘—x‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌÕ“TŠúŠÔ’†A‰„‚×–ñ65A000l‚ª–K‚êA‚»‚Ì‚¤‚¿–ñ‚R–œl‚ÍŠO‘l‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·iViet Nam NewsA 4/14j‚»‚Ì—lŽq‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚É‚à‚½‚­‚³‚ñŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAÚ‚µ‚­‚ÍŒ©‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚ÍŽ„‚ÌŒÂl“I‚ÈuÕ“TŒ©•·˜^v‚ð•ñ‚µ‚Ü‚µ‚傤B


ŽÊ^1@ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹EƒtƒG2012‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€•\Ž†

ˆê”ÊŽs–¯‚ƃtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹

@ŠJ‰ïŽ®‚Ì–éAŽ„‚à•à‚¢‚Ä‚T•ª‚قǂ̉ïê•t‹ß‚Ü‚Ås‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½‚ªA‚½‚¾‚½‚¾‘娂̎s–¯‚ªW‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅA‰½‚àŒ©‚¦‚Ü‚¹‚ñBŽ®“T‰ïê‚É“ü‚é‚É‚ÍA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚Šz‚̃`ƒPƒbƒg‚ðw“ü‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½‚悤‚ÅAˆê”Ê‚ÌŽs–¯‚̓ZƒŒƒ‚ƒj[‚»‚Ì‚à‚Ì‚ª–Ú“–‚Ä‚ÆŒ¾‚¤–ó‚Å‚à‚È‚­A‰Æ‘°A—FlA—öl“¯Žm‚ÅŽOXŒÜXA—[—Á‚Ý‚µ‚È‚ª‚ç‰ïêŽü•Ó‚ð‚Ô‚ç‚Ô‚ç•à‚­‚Ì‚ªA‚È‚ñ‚Æ‚àŠy‚µ‚»‚¤‚Å‚·B‹Œ‰¤‹{‚̳–åiŒß–åj‘O‚Å‚ÍAH‚ו¨Aˆù‚Ý•¨A‚¨‚à‚¿‚á‚Ȃǂ̉®‘䂪o‚Ä‚¢‚ÄAŽq‹Ÿ’B‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚Å–ž‘«B

@—‚“úi“ú—j“új‚ÍAŒßŒã‚©‚ç‹Œ‰¤‹{“à‚És‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½i“üê—¿–ñ220‰~j‚ªAŠeŽíµ•¨‚Í–é‚VŽž”¼ˆÈ~‚È‚Ì‚ÅA’‹ŠÔ‚ÍC•œE•œŒ³‚³‚ꂽ‰¤‹{‚ÌŒš•¨‚â‚»‚Ì“à•”‚Ì“WŽ¦•¨‚ÌŒ©Šw‚ªŽå‚Å‚·B‚Æ‚±‚낪‚¿‚傤‚ÇAuƒ~ƒXEƒAƒIƒUƒCƒRƒ“ƒeƒXƒgvoê—\’èŽÒ‚ªAŒß–å‹ß‚­‚ŃŠƒn[ƒTƒ‹‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½iŽÊ^‚QjB‚½‚·‚«‚É‘‚©‚ꂽ•¶Žš‚ðŒ©‚é‚ÆAƒtƒGÈ“à‚¨‚æ‚ÑŽü•Ó“sŽs‚©‚ç‚ÌŽá‚¢iŠwZHj‘ã•\ŽÒ‚̂悤‚ÅA‚Ý‚ñ‚ȃXƒ^ƒCƒ‹‚ª‚悭Ίç‚à‚·‚Ä‚«‚Å‚µ‚½Bˆê•û—[•ûA‹Œ‰¤‹{–k“Œ‘¤‚ÌŒ°m–å•t‹ß‚Å‚ÍAŽá‚¢Â”N’B‚ª‚â‚Í‚è–é‚Ìo‚µ•¨‚Ì€”õ’†‚ÅAƒJƒƒ‰‚ðŒü‚¯‚é‚ÆAŽè‚É‚µ‚½’ñ“”‚É‚í‚´‚í‚´“”‚ð‚Æ‚à‚µâ”i‚µ‚á‚­j‚ðŒf‚°‚ÄAƒ|[ƒY‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½iŽÊ^‚RjB’nŒ³ƒtƒG‚ÌŽáŽÒ‚Å‚µ‚傤‚©B


ŽÊ^2@ƒ~ƒXEƒAƒIƒUƒCƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ÌoêŽÒ‚½‚¿

ŽÊ^3@‹Œ‰¤‹{–k“Œ‘¤‚ÌŒ°m–å•t‹ß‚Åo‰‰€”õ’†‚ÌŽáŽÒ

@‚SŒŽ‚X“úiŒŽ—j“új‚©‚çV‚µ‚¢T‚ªŽn‚Ü‚èi‚½‚¾‚µƒxƒgƒiƒ€Œê‚Å‚Ì—j“ú‚ÌŒÄÌ‚ÍC“ú—j“ú‚ðu‘æ‚P‚Ì“úv‚ƌĂÑAˆÓŽ¯‚Æ‚µ‚Ä‚Í“ú—j“ú‚ªT‚̉‚ßHjA’‹ŠÔ‚Í‘åŠw‚ÅŒ¤‹†E’²¸‚Ì€”õ‚ði‚ß‚Ü‚µ‚½B‚ªA‚¹‚Á‚©‚­ƒtƒG‚É—ˆ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É‚Q”N‚É‚P‰ñ‚ÌÕ“T‚ÉŽQ‰Á‚µ‚È‚¢‚Ì‚à‚Ç‚¤‚©‚ÆŽv‚¢AÄ‚ÑÕ“T‚S“ú–Ú‚Ì¡“x‚Í–é‚É‹Œ‰¤‹{“à‚É“üêB‘“àŠO‚©‚ç‚ÌŠÏŒõ‹q‚Ì‚Ù‚©A‘½‚­‚̈ê”ÊŽs–¯‚à‰Æ‘°˜A‚ê‚ÅÕ“T‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½Bê“àŠeŠ‚©‚çƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̉¹Šy‚ª‹¿‚«AŽžÜ‘Å‚¿ã‚°‚ç‚ê‚é‰Ô‰Î‚ÉŠ½º‚ª‚ ‚ª‚è‚Ü‚·iŽÊ^‚SjB³–åiŒß–åj‚©‚牤‹{‚Ì’†SŽ{Ý‚Å‚ ‚鑾˜a“a‚ÉŒü‚©‚¤‹´‚Ìã‚Å‚ÍA¶‰E‚Ì—“Š±‚É‚»‚Á‚ÄF‚Æ‚è‚Ç‚è‚̃AƒIƒUƒC”ül‚ª\”l•À‚ñ‚ÅŠ½Œ}AŠO‘lŠÏŒõ‹q‚ɂ͂ЂƂ«‚íD•]‚Å‚µ‚½iŽÊ^‚TjB


ŽÊ^4@ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚S“ú–Ú‚ÌImperial Night‚Å“ö‚키‹Œ‰¤‹{“à

ŽÊ^5@‰¤‹{‚Ì’†SŽ{Ý‚Å‚ ‚鑾˜a“a‚ÉŒü‚©‚¤‹´ã‚̃AƒIƒUƒC”ül

@Õ“T‚T“ú–Ú‚Ì–é‚VŽž”¼‚É‚ÍA‹Œ‰¤‹{‚ðˆÍ‚Þ“¹˜H‚Ì‚¤‚¿–k“Œ‘¤‚Ì“¹˜HiŽ„‚ÌhŠ‚Ì–Ú‚Ì‘O‚Ì’Ê‚èj‚̉„’·–ñ500‚‚ÅA—¼‘¤‚Ì•À–Ø‚©‚ç’݂邳‚ꂽ‚©‚ª‚è‰Î‚ªˆêÄ‚É‚½‚©‚êA‚³‚ç‚É‚±‚ê‚ɉˆ‚¤–x‚É•‚‚©‚ׂ½‘½”‚̃|ƒbƒh‚É‚à“”‚ª‚Æ‚à‚èAŒ¶‘z“I‚È–é‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½iŽÊ^‚UjB‚µ‚΂炭‚·‚é‚ÆŠX˜H“”‚à‚·‚ׂÄÁ‚³‚êA‘½‚­lX‚ªŽ©‘R‚̉Š‚ðŒ©‚È‚ª‚ç‚»‚¼‚ë•à‚«‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½B


ŽÊ^6@ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚T“ú–ÚA‹Œ‰¤‹{–k“Œ‘¤‚Ì“¹˜H‚Å‚Ì‚©‚ª‚è‰Î


@‚©‚­‚µ‚Ä‚X“úŠÔ‚à‚ÌÕ“T‚ÍA–³Ž–‚ÉI‚í‚è‚Ü‚µ‚½BŽ„‚⑽‚­‚ÌŽs–¯‚ÍAV•·‚âƒeƒŒƒr‚Å•ñ“¹‚³‚ꂽ‰ØX‚µ‚¢ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXi‚»‚Ì‘½‚­‚Í‚Šz‚Ì—\–ñ§ƒ`ƒPƒbƒg‚ª•K—v‚¾‚Á‚½—lŽqj‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚È‚­‰ß‚²‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAƒtƒG‚Ì‹Œ‰¤‹{‚ð•‘‘ä‚É‚µ‚½—lX‚ȵ‚ÉAŽs–¯‚à‚»‚ê‚È‚è‚ÉŽQ‰Á‚µŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚悤‚Å‚·B

Õ‚è‚ÌŒã‚Å

@ˆê˜A‚ÌuƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹EƒtƒG2012v‚ªI‚í‚èA‹Œ‰¤‹{Žü•Ó‚ÌŽsŠX’n‚à‚¢‚½‚Á‚Ä©‚È•’Ê‚ÌŠXA—Ž‚¿’…‚¢‚½Žs–¯¶Šˆ‚É–ß‚è‚Ü‚µ‚½B‹Œ‰¤‹{‚ðˆÍ‚ÞéŠs‚⌚•¨ŒQ‚ÍA‘½‚­‚ÌŠÏŒõ‹q‚ª–K‚ê‚郆ƒlƒXƒR‚Ì¢ŠEˆâŽYi•¶‰»ˆâŽYj‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚»‚Ì¢ŠEˆâŽY‚àAˆê”Ê‚ÌŽs–¯‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA“úX‚Ì•é‚炵‚Ì’†‚Å‚Í‚Æ‚­‚Ɉӎ¯‚·‚邱‚Æ‚È‚­C¶Šˆ‚̈ꕔ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚·Bé•Ç‚ÌŠOŽü‚ð„‚é–x‰ˆ‚¢‚Ì“¹‚Å‚ÍA‘’©‚©‚çƒEƒI[ƒLƒ“ƒO‚·‚éliƒxƒgƒiƒ€‚Å‚Í’è”N‚ª—«55ËA’j«60Ë‚È‚Ì‚ÅA’è”N‘ÞE‚µ‚½”N”z‚Ìl‚ª‘½‚¢j‚ªâ‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚µA‚»‚̘e‚Ì‘‚Þ‚ç‚Å‚ÍA’©˜I‚ÌŽc‚é‘‚ð‘Ü‚¢‚Á‚Ï‚¢Žæ‚邨‚΂ ‚³‚ñA—[•û‚É‚Í’Ž‚ð’Ç‚¢‚©‚¯‚é­”NA‚Ü‚½–x‚Å‚Í’©—[‹›’Þ‚è‚·‚邨‚¶‚³‚ñ‚½‚¿‚ðŒ©‚©‚¯‚Ü‚·B‹Œ‰¤‹{‚̳–åiŒß–åj¼‘¤‚̬‚³‚ÈLê‚É‚ÍC‚È‚º‚©”’ü‚ªˆø‚©‚êƒlƒbƒg‚𒣂邽‚ß‚Ì‚Q–{‚̃|[ƒ‹‚ª‚¨‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B’©“ú‚©‚ç‰A‚ɂȂ邱‚ÌꊂÍA’nŒ³‚Ì‚¨”NŠñ‚肪–ˆ“ú’©‚VŽž ‚܂Ńoƒhƒ~ƒ“ƒgƒ“‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B

@‘娂Ìl‚ª–K‚ꂽuƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v‚Ì‚ ‚ÆA–x‰ˆ‚¢‚ÌŽè‚·‚肪­‚È‚­‚Æ‚à‚T‰ÓŠ‚Ù‚Ç‘¹‰ó‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É‹C‚«‚Ü‚µ‚½BC—‚à‚³‚ꂸ‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Ìó‘Ô‚Ì‚ ‚é“úAŽ©“]ŽÔ‚Å‚â‚Á‚Ä—ˆ‚Ä‚²•wl‚ªA‘’©ƒEƒI[ƒLƒ“ƒO‚µ‚Ä‚¢‚½Ž„‚Ì–Ú‚Ì‘O‚ÅA•ö‚ê‚ăoƒ‰ƒoƒ‰‚É‚È‚Á‚½•”Þ‚©‚ç15~30cm’ö“x‚̃Œƒ“ƒK‚ð‚QŒÂ‚³‚Á‚³‚ÆŽ‚¿‹Ž‚Á‚½‚Ì‚É‚ÍA­X‹Á‚«‚Ü‚µ‚½B

@@ƒ†ƒlƒXƒR‚É“o˜^‚³‚ꂽu¢ŠEˆâŽYvA‚»‚ê‚ð•‘‘ä‚É­•{‚ªŽå“±‚·‚éuƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹EƒtƒGvA‚»‚ê‚ɑ΂µA‚±‚±‚ÉZ‚Þˆê”Ê‚Ìl‚½‚¿‚̈ӎ¯‚Í‚¢‚Á‚½‚¢‚ǂ̂悤‚È‚à‚Ì‚È‚Ì‚©A‚¢‚¿‚ÇŒn““I‚É’T‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Ì‚à–Ê”’‚»‚¤‚Å‚·B

i‘O‰ñ‚Ì’ù³‚Æ•â‘«j

@‘O‰ñ‚̃tƒG•Ö‚èNO.1‚ÅЉ‚½ƒtƒG‚ÌBanh Canh(ƒoƒCƒ“ƒJƒCƒ“)‚Å‚·‚ªAw’n‹…‚ÌEEExƒKƒCƒhƒuƒbƒN‚É‚Íuƒ^ƒsƒIƒJ‚Ì•²‚©‚çEEEv‚Æ‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAÅ‹ß‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ󋵂ªˆá‚¤‚悤‚Å‚·BƒtƒG‚ŃoƒCƒ“ƒJƒCƒ“‚ƌĂ΂ê‚é–Ë‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒTƒo‚̉òª‚©‚ç‚Æ‚Á‚½“b•²i‚±‚ê‚ðƒ^ƒsƒIƒJ‚ƌĂÔjA•Ä•²A‚»‚µ‚Ĭ”ž•²‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚é‚RŽí—Þ‚ª‚ ‚Á‚ÄAŒ»Ý•’ʂͬ”ž•²‚©‚çì‚é–Ë‚¾‚»‚¤‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‘O‰ñÚ‚¹‚½ƒoƒCƒ“ƒJƒCƒ“‚ÌŽÊ^‚ÍA“ú–{‚Æ“¯‚¶¬”ž•²‚©‚çì‚Á‚½‘¾–ËA‚·‚È‚í‚¿u‚¤‚Ç‚ñv‚Å‚µ‚½Bƒ^ƒsƒIƒJ‚â•Ä•²‚©‚çì‚éƒoƒCƒ“ƒJƒCƒ“‚ÍA‚Æ‚­‚É’•¶‚µ‚È‚¢‚Æo‚Ä‚±‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚µ‚©‚µ’²‚ׂĂ݂é‚ÆA“ú–{‚Åì‚é—â“€‚¤‚Ç‚ñ‚É‚ÍAu䥂Ŗ߂µ‚Ä‚©‚ç‚Ì’e—͂𓾂邽‚ß‚ÉAŽå‚Ƀ^ƒsƒIƒJ‚È‚Ç‚Ì“b•²‚ª‚‚Ȃ¬‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚éviƒEƒBƒLƒyƒfƒBƒAj‚Æ‚ ‚Á‚½‚肵‚ÄA‚±‚Ìu“ú–{‚Ì‚¤‚Ç‚ñv‚ÆuƒtƒG‚̃oƒCƒ“ƒJƒCƒ“v‚Æ‚ÌŠÖŒW‚Í”÷–­‚Å‚·B



images/bt_back.gif (1073 ƒoƒCƒg)